Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский

a macho guy

Толкование Перевод

1 macho

1. сущ.
общ., исп. мачо (в пер. с исп. "мужчина"; мужчина, у которого ярко выражены типичные мужские качества: физическая сила, мужественность, грубоватость, отсутствие сочувствия и т. п.)

See:

macho management, academic machismo
2. прил.
общ., исп. мачо (имеющий или выставляющий напоказ качества, условно считающиеся типично мужскими)

a macho guy — мачо

He's too macho to admit he was hurt when his girlfriend left him. — Он слишком мачо, для того чтобы допустить, что его подруга может разбить ему сердце, бросив его.

Jim likes to wear a torn T-shirt and a black leather jacket when he rides his motorcycle. I guess he thinks it makes him look macho. — Катаясь на мотоцикле, Джим любит носить драную футболку и черную кожаную куртку. Полагаю, он считает, что такой стиль одежды делает его похожим на мачо.

Англо-русский экономический словарь > macho
2 macho

Del verbo machar: ( conjugate machar) \ \
macho es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

machó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

macho sustantivo masculino 1 (Biol, Zool) male;
◊ macho cabrío billy goat
2 (fam) ( hombre fuerte) tough guy (colloq); (pey) macho man (colloq & pej) 3 (Mec, Tec) pin; (Elec) male (plug); ( de un corchete) hook; ( en carpintería) peg, pin ■ adjetivo 1 ‹animal/planta› male;
◊ ballena/elefante macho bull whale/elephant;
gato macho tomcat 2 (fam) (valiente, fuerte) tough, brave; (pey) macho (pej) 3 ‹ pieza› male
macho
I adjetivo
1 (ser vivo) male
2 fam (viril) macho, manly, virile: se cree muy macho porque pega a sus hermanos, he thinks he's a real man because he hits his brothers and sisters
II sustantivo masculino
1 (ser vivo) male ➣ Ver nota en male 2 fam (hombre) macho, tough guy: oye, macho, a ver cuándo me invitas, hey man, when are you going to buy me a drink?
3 Téc (pieza encajable) male piece o part (de un enchufe) plug ' macho' also found in these entries: Spanish: cachorra - cachorro - cerdo - cierva - ciervo - cordera - cordero - enchufe - gansa - ganso - puerca - puerco - ruborizar - chivo - gallo - machote English: billy goat - buck - bull - cock - dog - goat - male - male-dominated - plug - sport - tomcat - billy - boar - drake - gander - hook - macho - mate - plantain - tom

macho

tr['mæʧəʊ]

adjective

1 familiar pejorative macho, machista

noun (pl machos)

1 macho, machista nombre masculino

macho

adj.

• machista adj.

n.

• macho s.m.

'mɑːtʃəʊ, 'mætʃəʊ
adjective

a) ( male chauvinist) <behavior/attitude> machista

b) ( virile) < image> de macho

she likes macho men — le gustan los hombres muy machos or (fam) machotes

['mætʃǝʊ]
1.

ADJ muy de macho, muy masculino

a macho man — un tipo muy macho, un macho

2.

N macho m

* * *
['mɑːtʃəʊ, 'mætʃəʊ]
adjective

a) ( male chauvinist) <behavior/attitude> machista

b) ( virile) < image> de macho

she likes macho men — le gustan los hombres muy machos or (fam) machotes

English-spanish dictionary > macho
3 macho

(тж tough guy) настоя́щий мужчи́на, круто́й па́рень; ма́чо м

The Americanisms. English-Russian dictionary. > macho
4 gallo

gallo 1 sustantivo masculino 1 (Zool) ( ave) cockerel; gallo de pelea or (AmS) de riña fighting o game cock; ( más grande) rooster;
◊ en menos (de lo) que canta un gallo in no time at all;
otro gallo cantaría or otro gallo me/te/nos cantara (fam) things would be very different 2 (Méx fam) ( bravucón) macho, tough guy (colloq) 3 (fam)
a) ( de un cantante) false note

b) ( de adolescente):

◊ soltó un gallo his voice went squeaky
4 (Méx) ( serenata) serenade
gallo 2

◊ - lla adjetivo (AmL fam) tough (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (Chi fam) (m) guy (colloq); (f) woman;
◊ hola gallo hi, buddy (AmE) o (BrE) mate (colloq)

gallo sustantivo masculino
1 Zool cock, rooster
gallo de pelea, fighting cock
2 (lenguado) sole
3 Mús fam off-key note (adolescente) Manuel está cambiando la voz y le salen muchos gallos, Manuel's voice is changing and it's gone all squeaky Locuciones: fam fig otro gallo nos/me/te cantara, things would be quite different
en menos que canta un gallo, in an instant ' gallo' also found in these entries: Spanish: cantar - pata - cacarear - canto - capón - cresta - misa English: cock - cockcrow - crest - crow - crow's-feet - hounds-tooth - rooster - crow's feet - man

English-spanish dictionary > gallo
5 real

riəl
1. adjective
1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) de verdad, verdadero

2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadero, auténtico

3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadero

4) (great: a real surprise/problem.) verdadero

2. adverb
((especially American) very; really: a real nice house.) muy; realmente

- realist
- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really
3. interjection
(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) ¿de verdad?; de verdad, francamente

- real estate
- for real
- in reality

real adj real / verdadero / de verdad

it's a real gun, not a toy es una pistola de verdad, no un juguete

real adjetivo
a) (verdadero, no ficticio):

◊ un hecho real a true story;
en la vida real in real life; historias de la vida real real-life o true-life stories
b) ( de la realeza) royal;

◊ porque me da la real gana (fam) because I damn well want to (colloq)
■ sustantivo masculino
a) (Hist) real ( old Spanish coin);

◊ no valer un real (fam) to be worth nothing

b) (Fin) real ( Brazilian unit of currency)

c)

◊ reales sustantivo masculino plural (AmC fam) ( dinero) cash (colloq)

real 1 adj (no ficticio) real: fue una sensación muy real, it was a very vivid feeling
una historia basada en hechos reales, a true-life story ➣ Ver nota en actual
real 2 adj (relativo a la realeza) royal ' real' also found in these entries: Spanish: academia - actual - águila - alteza - armar - batalla - berenjenal - bien - bocazas - botadura - buena - bueno - caballero - calvario - campeonato - comistrajo - cómitre - concreta - concreto - conquistador - conquistadora - corte - desengañarse - desperdicio - efectiva - efectivo - elemento - espectáculo - esperpento - expolio - follón - gaita - guardia - hecha - hecho - histórica - histórico - inmobiliaria - inmobiliario - inmueble - jalea - joya - lacrimógena - lacrimógeno - legítima - legítimo - macho - maestría - mentir - muy English: AA - actual - bumpkin - chalk up - character - deduce - dinosaur - doll - dope - drip - dump - effective - eye-opener - go-getter - godsend - going-over - golden eagle - gut - heyday - hick - hole - host - juggling act - live - loony - mine - misery - mismatch - nothing - nut - peacock - predicament - pushover - real - real estate - real-life - RN - royal - shirt - sight - snuff movie - state - sweat - telling-off - term - thrashing - to-do - tough - trial - true

real

tr[rɪəl]

adjective

1 real, verdadero,-a

■ there is a real threat of war la amenaza de la guerra es real

■ he never knew his real father nunca conoció a su verdadero padre

2 (genuine) auténtico,-a

■ it's real caviar es caviar auténtico

■ they're made of real leather son de piel legítima

adverb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar muy

■ he was real friendly era muy simpático

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in real life en la vida real

in the real world en el mundo real

in real terms en términos reales

for real de veras

get real! pero, ¿tú en qué mundo vives?

real ale cerveza tradicional

real estate bienes nombre masculino plural inmuebles

real time tiempo real

the real McCoy lo auténtico

real ['ri:l] adv

very: muy

we had a real good time: lo pasamos muy bien

real adj

1) : inmobilario

real property: bien inmueble, bien raíz

2) genuine: auténtico, genuino

3) actual, true: real, verdadero

a real friend: un verdadero amigo

4)

for real seriously: de veras, de verdad

real

adj.

• auténtico, -a adj.

• de verdad adj.

• efectivo, -a adj.

• genuino, -a adj.

• legítimo, -a adj.

• real adj.

• verdadero, -a adj.

I riːl, rɪl, riːl, rɪəl
adjective

1)

a) (actual, not imaginary) real, verdadero

the characters don't behave like real people — los personajes no se comportan como gente de verdad

her first real success — su primer éxito de importancia

for real — (colloq) de verdad

this time it's for real — esta vez va en serio

is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?

b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdadero

she's the real boss around here — aquí la que manda de verdad es ella

c) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de ley

is it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?

I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad

d) (as intensifier) auténtico, verdadero

2) ( Econ) <income/cost/increase> real

II

adverb (AmE colloq) (as intensifier) muy

I'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada

be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado

[rɪǝl]
1. ADJ

1) (=true) [reason, surprise, talent, achievement, progress] verdadero; [power] efectivo, verdadero; [cost, income] real; [threat, hardship] serio, verdadero

Tina was not their real mother — Tina no era su verdadera madre

you're a real friend — eres un verdadero amigo; iro ¡vaya un amigo estás hecho!

the only real car accident that I've ever had — el único accidente de coche de verdad que he tenido jamás

we have no real reason to suspect him — no tenemos ninguna razón en particular para sospechar de él

it came as no real surprise to him — no le sorprendió en absoluto

now, that's a real paella! — ¡esto sí que es una paella (de verdad)!

get real! * — ¡baja de las nubes!

• there was real concern that the children were in danger — la gente estaba realmente preocupada por que los niños estuvieran en peligro

• I was never in any real danger — nunca estuve realmente en peligro

the danger was very real — el peligro era muy real

• there was no real evidence that... — no había pruebas contundentes de que...

• my real home is in London — mi verdadera casa or mi casa de verdad está en Londres

• he showed real interest in science — se mostraba verdaderamente interesado por la ciencia

• in real life — en la vida real, en la realidad

real life just isn't like that — lo que pasa es que la vida real no es así

• a real live film star — una estrella de cine en carne y hueso

• a real man — un hombre de verdad, todo un hombre

• she's in real pain — le duele de verdad

• it's a real problem — es un verdadero problema

• in real terms — en términos reales

• to be in real trouble — estar metido en un buen lío *

• the real world — el mundo real

2) (=not fake) [gold] de ley, auténtico; [leather, diamond] auténtico; [flowers] de verdad; [silk] puro; [cream] fresco

• real coffee — café de cafetera, café de verdad

• it was caviar, the real McCoy * — era caviar del auténtico

this diamond's the real thing or the real McCoy * — este diamante es auténtico

• this isn't the real thing, it's just a copy — esto no es auténtico or genuino, es solo una copia

this was definitely love, the real thing — esto era amor de verdad

3) (=great) verdadero

it's a real shame — es una verdadera lástima

this dessert is a real treat — este postre es un verdadero gustazo

to make real money — ganar dinero de verdad

2.

ADV (US) * (=really) muy

he wrote some real good stories — escribió unos relatos muy buenos or buenísimos

we had a real good time — lo pasamos realmente bien

it's real heavy — pesa mucho

3.

N

• for real * — de veras, de verdad

is this guy for real? — ¿de qué va este tío? *

are you for real? — ¿me estás tomando el pelo? *

4.

CPD

real ale N — cerveza f de barril tradicional

real assets NPL — propiedad fsing inmueble, bienes mpl raíces

real estate N, real property N — (US) bienes mpl raíces, bienes mpl inmuebles

real time N — (Comput) tiempo m real

* * *

I [riːl, rɪl, riːl, rɪəl]
adjective

1)

a) (actual, not imaginary) real, verdadero

the characters don't behave like real people — los personajes no se comportan como gente de verdad

her first real success — su primer éxito de importancia

for real — (colloq) de verdad

this time it's for real — esta vez va en serio

is he for real? — (AmE) ¿es posible que sea tan tonto (or ingenuo etc)?

b) (actual, true) (before n) <culprit/reason/name> verdadero

she's the real boss around here — aquí la que manda de verdad es ella

c) (genuine, not fake) <fur/leather> auténtico, genuino; < gold> de ley

is it real coffee or instant? — ¿es café café o café instantáneo?

I met a real(, live) princess — conocí a una princesa auténtica or de verdad

d) (as intensifier) auténtico, verdadero

2) ( Econ) <income/cost/increase> real

II

adverb (AmE colloq) (as intensifier) muy

I'm real tired — estoy muy cansada, estoy cansadísima or (fam) super cansada

be real careful, now — ojo, ten mucho cuidado

English-spanish dictionary > real
6 machote

machote

◊ -ta sustantivo masculino, femenino

a) (fam) ( hombre) tough guy (colloq);
(pey) macho man (colloq & pej)
b) (fam & pey) ( mujer) butch woman (colloq & pej)
' machote' also found in these entries: English: hunk

English-spanish dictionary > machote
7 Male

1. n геогр. Мале

2. n мужчина, лицо мужского пола

every male who had attained the age of eighteen — все лица мужского пола, достигшие восемнадцатилетнего возраста

human male — мужчина

male sex — мужской пол

male chorus — мужской хор

male hair — мужские волосы

male line — мужская линия

3. n самец

the animals caught were all males — среди пойманных животных были только самцы

all male group — группа самцов

male albino mouse — самец белой мыши

4. n театр. мужские роли

male urethral catheter — мужской уретральный катетер

male fragrance — запах для мужской парфюмерии

male sex hormone — мужской половой гормон

male sterility — мужская стерильность

male generation — мужское поколение

5. a мужской; мужского пола

male child — мальчик, ребёнок мужского пола

male heir — наследник

male issue — потомство мужского пола

male line — мужская линия

male animal — самец

male lead — кино главная мужская роль

male choir — мужской хор

male nurse — санитар

male servant — слуга

male bee — трутень

male dog — кобель

male labour — мужская рабочая сила

the male persuasion — мужской пол

male labor — мужская рабочая сила

male hop — мужское растение хмеля

male cohort — мужской контингент

6. a тех. входящий в другую деталь, охватываемый

male die — пуансон, подвижной штамп

male elbow — входящее колено

male extension — входящий удлинитель

Синонимический ряд:

1. manly (adj.) macho; manlike; manly; masculine; paternal; staminate; virile

2. man (noun) beau; blade; boy; chap; fellow; gentleman; guy; man; swain

Антонимический ряд:

female; maidenly; unmanly; womanly

English-Russian base dictionary > Male

См. также в других словарях:

macho — 1928 (n.) tough guy, from Sp. macho male animal, noun use of adjective meaning masculine, virile, from L. masculus (see MASCULINE (Cf. masculine)). As an adjective, first attested in English 1959 … Etymology dictionary
Guy Gardner (comics) — Superherobox| caption=Guy Gardner as seen in Green Lantern Rebirth #2. Art by Ethan Van Sciver. character name=Green Lantern real name = Guy Gardner publisher=DC Comics debut= Green Lantern (vol. 2) # 59 (March 1968) creators=John Broome Gil Kane … Wikipedia
macho — adjective informal macho behaviour emphasizes a man s physical strength, lack of sensitive feelings, and other qualities considered to be typical of men: Jim likes to pretend he s macho but he s actually quite a vulnerable guy. | He s so… … Longman dictionary of contemporary English
macho — ma|cho [ matʃou ] adjective behaving in a way traditionally considered typical of a man, for example by being strong and willing to fight, and by hiding your feelings. This word usually shows that you dislike this behavior: Doug likes to kid… … Usage of the words and phrases in modern English
macho — UK [ˈmætʃəʊ] / US [ˈmɑtʃoʊ] adjective showing disapproval behaving in a way traditionally considered typical of a man, for example by being strong and willing to fight, and by hiding your feelings Doug likes to kid everyone he s the big macho… … English dictionary
Nice guy — is a term in the general public discourse and in popular culture describing an adult or teenage male with friendly yet unassertive personality traits in the context of a relationship with a woman.[1] A typical nice guy is perceived to put the… … Wikipedia
Phaethornis guy — Ermitaño Verde … Wikipedia Español
Rene-Guy Cadou — René Guy Cadou René Guy Cadou Activité(s) Poète Naissance 15 février 1920 Sainte Reine de Bretagne Décès 20 … Wikipédia en Français
René-Guy Cadou — Activité(s) Poète Naissance 15 février 1920 Sainte Reine de Bretagne Décès 20 … Wikipédia en Français
René-guy cadou — Activité(s) Poète Naissance 15 février 1920 Sainte Reine de Bretagne Décès 20 … Wikipédia en Français
René Guy Cadou — Activités Poète Naissance 15 février 1920 Sainte Reine de Bretagne Décès 20 mars … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a macho guy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a macho guy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: